Casa / Home

(Português)

Aqui em Kolkata estou morando em Salt Lake, um dos melhores bairros da cidade. Estou aqui porque é perto do escritório, vou e volto à pé pro escritório todos os dias, aproximadamente 2.6km cada viajem. É um bairro super tranquilo onde tudo é numerado por setores, blocos e as casa tem números. Acho que aqui é o único lugar na Índia em que você consegue realmente passar um endereço e a pessoa irá achar tranquilamente. Moro aqui com mais 3, todos indianos e que trabalham na minha empresa. São eles Sandeep, Ishank e Umang. Temos uma empregada que vem todos os dias e limpa a casa e cozinha pra nós. Já estou me acostumando a comer apenas legumes todos os dias no almoço hahahahaha.

De final de semana eu moro na casa dos intercambistas em New Alipore. Toda pessoa que chega aqui em Kolkata pela AIESEC vai primeiro pra esta casa, depois se quiser procura outro lugar, senão fica por lá. Lá é o lugar onde todo mundo se encontra e faz os planos de tudo. No momento estão morando lá o Pedro, Giuliana e Ana Lia (Brasil), Ewelina e Natalia (Polónia) , Joseph (Gana) e Ira (Russia). Quando eu cheguei o Chris (Alemanha) e a Aysenur (Turquia) também estava por lá. A casa é tranquila e fazemos bagunça por lá todo final de semana, a galera é muito unida e legal, todas as viagens, festas e passeios tentamos levar todos juntos para termos sempre um grupo grande de pessoas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dimitri, Natalia, Ankit, Ana, Ewelina, Giuliana, Aysenur

Pedro, Joseph, Ajay and Me

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(English)

Here in Kolkata i'm living in Salt Lake, one of the best neighborhoods. I'm here just because it's near my office, it's only 2.6km between my house and the office. Everyday i go and go back walking to office. The neighborhood is very calm and here we have address, all the neighborhood it's separated in sectors, inside the sector you have the blocks, and inside the blocks the house has your own number. I thought this is the only place in India that you have a correct address. I live with 3 guys, all from TCS and Indians, they are Sandeep, Ishank and Umang. We have a maid that cook and clean the place for us. I'm already getting used to eat only vegetables in the lunch and dinner LOL.

In the weekends i live in the interns house in New Alipore. Every intern that came to Kolkata by AIESEC stay in this house and if don't like still have a place to stay until find something better. There we met everybody and make all the plans to everything. At this time the people that are living there are Pedro, Giuliana and Ana Lia (Brazil), Ewelina and Natalia (Poland), Joseph (Ghana) and Ira (Russia). When i came to Kolkata Chris (Germany) and Aysenur (Turki) was living there. The house is great and we mess all the apartment every weekend, the staff is always together, and they are so funny. All trips and parties we always try to schedule so that everyone can enjoy.

Kolkata

Kolkata(Calcuttá) é a terceira maior cidade da índia, capital do estado de West Bengal e capital cultural da Índia. É terceira maior área metropolitana na Índia, com 14,2 milhões de habitantes. Foi a capital da Índia durante muitos anos, enquanto eram colonizados pelos ingleses e em 1911 New Delhi tornou-se a capital.

Kolkata é muito grande mas não é tão cheia e tumultuada quanto Mumbai, o cheiro aqui também é muito melhor. As primeiras impressões foram de que era uma cidade mais calma e limpa, comparado a Mumbai. É conhecida como a cidade sortuda, pois aqui ninguém dorme com fome, mesmo com apenas 10 rupias você consegue fazer uma refeição decente. Quando vou almoçar fora, durante a semana gasto sempre 50 rupias no prato. No fim de semana, onde vamos em lugares mais chique, pedimos diversos pratos e compatilhamos todos, gasto em torno de 200 rupias.

Kolkata tem muitos lugares para visitar e muita história para contar, portanto a cada lugar diferente que eu for contarei um pouco sobre a experiência. Outro ponto positivo é que existem muitas cidades ao redor, onde podemos fazer viagens de fim de semana, sai na sexta-feira a noite e volta no domingo a noite ou segunda-feira de manhã.

Próximo post falarei das minhas 2 casa, a que eu moro e a minha de final de semana!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(English)

Kolkata (Calcutta) is the third largest city of India, the state capital of West Bengal and cultural capital of India. It is the third largest metropolitan area in India with 14.2 million habitants. It was the capital of India until 1911, and New Delhi became the capital.

Kolkata is great and it is not so crowded and tumultuous as Mumbai, the smell is much better here too. First impressions were that it was a more peaceful and clean city compared to Mumbai. It is known as the lucky city, because here no one sleeps hungry, even with only 10 rupees you can make a decent meal. When I go out for lunch during the week always spent 50 rupees. On the weekends, we eat in more expensive places, we order a lot of food and share everything, normally we spend around 200 rupees.

Kolkata has many places to visit and many stories to tell, so every different place i visit I will tell a little bit about the experience. Another positive point is that there are many surrounding towns, where we can make weekend trips, comes out on Friday night and back on Sunday night or Monday morning.

Next post I'll talk about my two homes, the house where I live and the other that i spent my weekend!

Mumbai

(Português)

Mumbai foi minha primeira cidade na Índia, fiquei por lá quase 1 semana e foram os dias de adaptação mais complicado. Não tinha muito noção do que fazer e o que comer. A cidade é muito grande, muito cheia, tem um trânsito caótico onde o tempo inteiro se ouve buzinas e fede bastante na maioria dos lugares. Mas também é a cidade onde se tem a melhor vida noturna e é a cidade mais ocidental.

Lá é a casa de Bollywood e muitos dos internos fazem bicos por lá. Comerciais, fotos, dublagens e coisas do tipo. Mumbai também é a cidade que tem o custo de vida mais elevado da Índia.

O primeiro dia que saí e conheci o pessoal fomos para um bar onde era cobrado 300 rupias de covert, saímos correndo e fomos para um outro bar que o pessoal conhecia, la de quinta-feira tem uma promoção sensacional de cerveja ilimitada por 400 rupias até 1 da manhã ou até você ir ao banheiro! Como estávamos em muitos sul americanos, o jeitinho brasileiro falou mais alto e pedimos 2 promoções pra dividir entre todo mundo hahahaaha.

Especial 1 mês / Special edition 1 month

(Português)

Bom chega de ficar falando de assunto sem graça e vamos contar dos planos para o futuro. Estou aqui a um mês, e já estou na minha casa a quase 2 semanas, portanto já estou praticamente em casa! Agora já estou conseguindo fazer alguns planos futuros e fazer minha rotina melhor. Meu dia basicamente está sendo o seguinte, acordo/ exercício/ almoço/ trabalho/ internet/ dormir. De segunda e quarta estou correndo, terça e quinta pulo corda e faço alguns exercício com os pesos que tem aqui em casa e sexta jogo bola com o pessoal da empresa. Comecei ontem vamos ver se semana que vem continua não é!!!

Ainda tem muita coisa pra ver aqui em Kolkata, a cidade é cheia de lugares para visitar mas tem que fazer os planos certinho, caso contrário é tempo perdido. Este fim de semana é aniversário das duas polonesas que estão aqui em Kolkata e sábado vai rolar alguma festinha não sei exatamente o que nem aonde. No sábado durante a tarde vai acontecer o Global Village, onde todos que estão aqui em Kolkata pela AIESEC são convidados a ir e falar e mostrar um pouco sobre seu país, portanto a programação de sábado é essa, global village e depois festinha. Domingo pretendemos conhecer algum templo e depois talvez jogar um boliche aqui perto de casa.

Posts/Comments

(Português)

Estou colocando algumas quebras de páginas nos posts, porem não tem como quebrar no português e depois voltar no inglês, vocês acham que esta bom assim ou devo deixar o post inteiro na página principal? Estão conseguindo comentar? Testem por favor!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(English)

Im putting some jump breaks on the posts, this way the first page only shows the fist part of the post. Its okay this way or should i leave the hole post on the front page? Because only shows the portugues, but if you click on read more show the english version. Are the comments working? Try and tell me pleas!!

Tata Consultacy Service - TCS

(Português) 

Estou trabalhando para a TCS, a Tata Consultacy Services pertence ao grupo Tata, que domina e produz de tudo aqui na índia, desde sal até peças para espaço naves, sem brincadeira! Para todos que vão vir para Índia a trabalho a melhor empresa para vir é essa, pois todos os outros internos que estão aqui tem muita dificuldade para fazer tudo e ficam dependendo da AIESEC, que não é muito bem organizada aqui na Índia. Tanto para tirar os vistos quanto para o FRRO eles me deram todos os documentos e cópias necessárias, sendo assim ficou muito fácil para fazer tudo. Conheci pessoas que estão aqui a mais tempo que eu e até agora não conseguiram fazer o FRRO, e muito menos abrir uma conta em banco. Na primeira semana aqui na Índia todos os internos (chamados ACEs internamente na TCS) passam alguns dias em Mumbai para fazer todas essas coisas, tirar FRRO, abrir conta em banco e faz uma introdução à empresa (63 páginas frente e verso e algumas perguntinhas básicas no fim). Depois chegando na sua devida cidade temos uma introdução mais aprofundada de toda a empresa, como funciona hierarquia, dados da empresa e coisas do tipo.

VISTO / FRRO

(Português)

O visto pra india é dividido em varios tipos, basicamente o visto de trabalho e o visto de turista. O visto de turista custa acho que R$135,00 e vale por um mês mas você pode estender a permanêcia.

O visto de trabalho válido por um ano e com multiplas entradas custa R$435,00. Para tirar o visto business de 1 ano você precisa de um monte de documento e um monte de cópia de cada, nada que você não vá saber na hora, e fica pronto em 2 dias úteis. O horario para fazer é das 10 às 13, se chegar 12:55 a mocinha não deixa fazer, tem que chegar um pouco antes, e para retirada das 14 às 16, se for retirar recomendo chegar perto das 15 horas pois eu cheguei as 14 fiquei esperando um tempão e ninguém chegou depois de mim.

Alfândega e entrada no país super tranquilo.

A chegada ao hotel - The arrival at the Hotel

(Português)
Ao chegar no aeroporto não sabia se alguém iria me buscar ou não, pois todos na internet falam que a AIESEC da India é bem bagunçada. Vi logo perto da saída que tinha taxi pré-pago, pensei "Minha chance de não ser enganado logo na chegada!", pensei bem e resolvi sair do aeroporto para ver se tinha alguém me esperando e lá estava Daniel, rapaz muito gente boa. Ele tinha recebido o número errado do meu vôo, passaram o número do vôo São Paulo-Paris. O muleque já estava louco porque não conseguia achar meu vôo e eu não chegava de jeito nenhum. Sai do aeroporto, encontrei ele e fomos atrás de um taxi fora do aeroporto, pois assim seria cobrado o justo. Aqui na Índia não existe endereço como no Brasil, rua número bairro cidade CEP; aqui você tem Prédio, número do andar, prédio próximo, ponto de referência e só. O CEP existe mas como no brasil não adianta nada você falar apenas o CEP para alguém!

Chegamos próximo ao meu hotel e começamos a rodar, o endereço que tinhamos era o nome do prédio sexto andar, atrás do ICICI Bank próximo ao templo Siddhivinayak. O templo todo mundo sabe onde fica pois é uma estatua de um elefante gigante no meio da rua hauhauuhauaha, o banco nós achamos, mas nada do hotel. Descemos do taxi e fomos procurar a pé. Realmente era atrás do banco, ao passar ao lado, tinha uma entrada e ao fundo do banco tinha o prédio, porém não havia nada dizendo que ali era um Guest House da TCS ou algo do tipo. Entramos no prédio, fomos ao 6 andar e achamos a recepção, tudo apagado nenhum sinal de ningém. Demos uma volta e vimos que o recepcionista estava dormindo no chão embaixo do balcão, acordamos ele e começamos a fazer meu chek-in. No meio de tudo ele me pergunta se o que eu tinha era um quarto compartilhado, falei que não sabia e ele confirmou que era um quarto compartilhado! "Como assim?" pensei, chegamos na porta do quarto 2:30 da manhã e começamos a bater. De repente vem uma vós la de dentro falando em inglês com uma voz bem rouca "Quem? Quem? Quem? Quem é? Quem é? Quem?" Comecei a pensar, quem poderia ser a pessoa que eu iria dividir e quarto e como que alguém me manda para um quarto compartilhado sem me avisar?!?!?! Ele abriu a porta com uma cara desconfiada, entrei e o Daniel começou a conversar com ele, descobri que era um outro interno da TCS que também estava nos primeiros dias em Mumbai e, assim como eu, não sabia que iria dividir o quarto. Tomei um banho e fui dormir.

11:11 11/11/11

(Português)
O único lugar do mundo onde possui um fuso horario +5.5 GMT
(English)
The only place in the word that time zone is +5.5 GMT

O Vôo - The flight

Aaaaah o vôo... looooooongo, muuuuuito longo. Fiz o vôo pela Air France (Obrigado pai pela milhas!!!) e, por nenhuma companhia aérea, tem como vir para a Índia sem fazer escala, existem algumas opções de escala como Paris (a que eu fiz), Frankfurt, Joanesburgo, Qatar (Num é Erick!!), Londres e muitos outros lugares, o que normalmente o pessoal faz e ver a passagem mais barata ou algum lugar onde possa ficar alguns dias para conhecer.
Como eu estava viajando de milhas, não pude ficar alguns dias na minha escala, portanto vamos achar o vôo mais rápido e que eu tivesse que esperar menos no aeroporto.
Saí do Brasil no domingo as 17hrs (-3 GMT) e cheguei em Paris às 8hrs (+1 GMT) e fiquei por volta de duas horas no aeroporto. Peguei o vôo pra Mumbai as 10:55 (+1 GMT) e cheguei em Mumbai por volta de 23:45 (+5.5 GMT).
Ou seja se fizerem as contas eu saí no domingo a tarde e cheguei quase na terća feira, um jet leg muito pesado.
No vôo Pais-Mumbai já tive o primeiro choque cultural, muitos indianos e o jantar se dividia entre vegetaria e não vegetariano, assim como todos os cardápios da Índia. Nada muito díficil, comi macarrão e tudo beleza!!
Bom pessoal vou ficando por aqui pois a parte de chegada no hotel é muito longa e engraćada, portante fica para outro post!!

Sobre mim - About me.

(Português)
Bom para aqueles que estão aqui sem me conhecer, eu sou o Bruno Grill Coelho, nasci dia 27/01/1987 em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, onde morei até os 15 anos. Me mudei com minha família (pais e irmão) para São Paulo e aos 19 anos fui para São Carlos, interior de SP, fazer faculdade. Este ano (2011) descobri a AIESEC (www.aiesec.org.br) e por meio deles descobri a possibilidade de fazer um estágio em outro país. Existiam infinitas possibilidades de lugares e trabalhos mas por fim fui contratado pela TCS (Tata Consultance Service www.tcs.com) e vim para em Kolkata, capital cultural da Índia e capital do estado de West Bengal. Não foi fácil a decisão de largar tudo no Brasil e vir,  porem esta é uma experiência única e que não poderia deixar passar.
Passagens compradas, destino decidido vim para Índia dia 16/10/2011 as 17hrs (-3 GMT).

(English)
For thous are here without knowing me, I'm Bruno Grill Coelho, was born on 01/27/1987 in Belo Horizonte, state capital of Minas Gerais, where i lived until my 15 years. Moved with my family (parents and brother) to São Paulo and 19 i went to São Carlos, to college. This year (2011) i found AIESEC (www.AIESEC.org) e through then i discovered the possibility of doing a trainee in another country. There where endless places and job descriptions but eventually I was hired by TCS (Tata Consultance Service www.tcs.com) and came to Kolkata, culture capital of India and state capital of West Bengal. It was not easy the decision to drop everything in Brazil e came, but this is a unique life experience e i couldn't let this chance.
Fly tickets in hand, fate decided, came to India on 10/16/2011 at 17hrs (-3 GMT)